ГОЛОВНА
ГОЛОВНА Поиск
 

страницы | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 |

«Что в имени тебе моем?»

«ZOO-FITO» № 5 `2000

Животных на свете великое множество. И каждого из них нужно было назвать, поскольку, как гласит народная мудрость, «без имени и овца баран». По каким только свойствам и признакам не названы наши «братья»: по окраске и голосу, по полету и размерам, по тому что едят и как строят «крышу дома своего», по собственным привычкам и по сходству с человеческими.
Первое, что бросается в глаза, когда мы смотрим на что-либо, — это цвет. Вот по этому нехитрому признаку и «крестили» зачастую наши предки безымянных ранее «божьих тварей». Зеленая — зовись зеленушкой (есть такие рыба, муха и птица семейства вьюрковых), белая — белухой, голубой — будь голубым китом или блювалом (от английского «блю» — голубой).
Любой из нас, даже сроду не видавший рябчика, без раздумий поймет, что эта птица, безусловно, рябая, на то она и рябчик! По тому же признаку получила название и рыбка ряпушка. Изначально она звалась рябухой, позднее стала ряпухой, а затем и ряпушкой.
А взглянув хотя бы мельком на рыбу головешку, нетрудно понять, почему так забавно названа эта темно-бурая рыбина. Ее самец в брачном наряде — почти черный, словно и впрямь обугленный, только что вытащенный из костра. Похоже, что из одного с ним костра извлекли на свет божий и обезьяну — закопченного мангобея, прозванного так за темно-дымчатый окрас шерсти.
Цветовых имен в языках всех народов гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Просто мы этого не замечаем, потому что имена свои животные получили очень давно и использовались для этого слова древнего происхождения, ныне забытые, вышедшие из употребления. Таково, например, замаскированное временем значение имени галка — черная (древнее название птицы — галица). Сюда же можно отнести и общеславянское имя лебедя, образованное от основы «леб» — белый, и название леща, соответствующее слову «лоск», что значит «блестящий».
Устаревшие слова «лисый» (желтоватый) и «залисеть» (пожелтеть) проявляют первоначальный смысл имени лиса. Ибо лиса — желтая или рыжая, в полном соответствии с наиболее популярным фольклорным прозвищем. Рядом стоят и два других слова: «соловей» и «соловый». Последнее сохранилось в языке для обозначения особой, желтоватой, масти лошадей. И соловей тоже оливково-бурый. (Хотя, честно говоря, не очень-то расстарался наш предок, мог бы подобрать пташке имя и по более яркому признаку — по исключительным вокальным данным).
Ранним значением слова «лось» было рыже-бурый. Мало того: языковеды пришли к единодушному выводу, что и «лань» и «олень» — из той же цветовой компании, отражающей общую основу «олсь» с различными вариантами перегласовки. Та же история с бобром. Имя пушного зверька раньше обозначало «бурый». Имеются и убедительные соответствия в балтийских языках: литовское «бебрас» и латышское «бербс» имеют точно такой же смысл.
Название белки ,хоть и кажется ясным, — конечно, от слова белый! — тем не менее способно загнать в тупик. Ведь белки либо рыжего цвета, либо серого. Так при чем же здесь белый? Парадокс заключается в том, что нынешнее имя животного связано с прилагательным «бела», ранее соседствовавшим с названием самого зверька — веверица. Позже существительное выпало. Так редко встречающаяся в природе бела веверица стала родоначальницей нового, сокращенного имени для всех рыжих и серых сестер.
А вот имя черного паука с красными точками на брюшке — каракурта — так и переводится с тюркского — черное насекомое. Американский родич каракурта в силу своего одиозного поведения получил выразительное прозвище «черная вдова». У тюркских народов также заимствовано название барсука, что в переводе означает серый зверь. Одна и та же основа в названиях коршуна сарыча и вредоносной саранчи — они всего-навсего желтые. Мышь, муха и мошка в этимологическом отношении родственны: все они — серые. Правда, что касается мыши, то ее имя связывают еще и с древнеиндийским «мушати» — воровать.
Оценивая созданное природой, все народы мира сказали свое слово. Нежно-розовое, а порой почти красное оперение фламинго дало португальцам полное право назвать экзотических птиц экспрессивным словом «фламингос», что означает пламя. Пламенная птица!
Поводом для названия может служить не только цвет всего «платья», а любая другая приметная деталь туалета: белая «манишка», красный «берет» или черный «галстук».Так одну из куниц с большим белым пятном на шее зовут белодушкой, а дельфина со светлыми боками на фоне контрастной темной спины — белобочкой. У птицы горихвостки действительно огненно-красный, словно подоженный хвост, а у лесных малиновок — красная грудь (их еще называют зарянками). Если у встреченной вами змеи то место, что принято называть подбородком, ярко-желтого цвета — не сомневайтесь, что вы имеете дело с желтой бородой. А если у птички раскрашен зоб — значит, перед вами один из «зобиков»: чернозобик, желтозобик или краснозобик.
А слышали ли вы о таком животном, как перевязка? Этот симпатичный зверек получил свою далеко не ординарную кличку потому, что темную его мордочку окантовывают две белесые поперечные полоски, напоминающие медицинскую повязку, наложенную руками хирурга.
Не приходится ломать голову над разгадкой имен ящерицы желтопузика и жука бронзовой златки. Зато у птицы лысухи лысина не натуральная, а бутафорская: впечатление плеши производит белое пятно на ее лбу, хорошо заметное на фоне однообразно-темного оперения.
Есть в животном мире и хлопковый рот — так не без юмора окрестили жители Юго-Восточной Америки змею, которая в случае опасности мгновенно сворачивается в тугое кольцо и в свою очередь пытается устрашить противника, широко разевая пасть, совершенно белую изнутри.
Надо сказать, среди животных встречаются особи, раскрашенные природой с удивительной щедростью и изяществом. Например, у обитающих на Мадагаскаре птиц вельветовых филипиттов общий тон оперения бархатно-черный у самца и оливково-зеленый у самки — точь-в-точь настоящий вельвет. Особым изяществом туалета отличается африканская обезьяна с обескураживающим названием гвереца с мантильей. Сама она глянцево-черная, а узкая белая оторочка на шее, плечах, бедрах и хвосте, по-видимому, выполняет роль кружевной накидки.
И все же в этой компании наиболее нарядных представителей животного мира никто не может сравниться по богатству своего «гардероба» с другой обезьяной — немейским тонкотелом, ее еще называют одетой обезьяной. «Костюм» этой одетой обезьяны поражает своей изысканностью и полнотой. Серая верхняя поверхность тела ассоциируется с фраком. Белые хвост и треугольное пятно под ним создают впечатление разреза. Грудь и верхняя часть конечностей черные (немного фантазии — и можно представить жилетку и брюки). «На руках» — белые «перчатки», «на ногах» — красноватые «носки». И довершает столь разнообразное и пышное одеяние красная полоса, идущая, подобно шарфу или орденской ленте, по верхней части груди. Отсюда еще одно имя тонкотела — обезьяна-герцог.
Совсем по другим, хоть и связанным с цветом, но не внешним признакам названы лосось и белуга. Тело благородного лосося покрывает серебристая чешуя, а название рыбы означает красный. Дело в том, что здесь сыграли роль гастрономические свойства и получил название лосось по красному цвету мяса, так же, как белуга — по белому.
Материал подготовила
Н. Мищанчук

Рекламные ссылки на другие сайты